Mata kadal, sayap kelelawar, kaki katak,
tahu pilihan.
Ini strategi yang menarik.
Namun, aku mungkin akan lanjut dengan menteri.
Tapi kau selalu suka kuda.
Oh, aku suka tantangan.
Flynn berhenti, jadi, ya,
Kukira bisa dikatakan kami putus.
Ini rumit.
Tidak, Bu, bukan karena wanita lain.
Nah, itu bukan
karena wanita lain.
Bu, kuhubungi lagi nanti!
Bunyi apa itu? Menyakitkan!
Darimana asalnya?
Jones, apa yang kau lakukan?
Tidak ada! Ini seperti Perpustakaan berteriak pada kita!
Perpustakaannya runtuh!
Translated By Reivano Diego R.
Ayo, semuanya! Kemarilah!
Ambil kabelnya, masing-masing kalian.
Pegang, jangan dilepaskan!
Bagus.
Ikatan sementara. Harusnya ...
... mengulur waktu kita, setidaknya.
Jenkins, apa yang baru saja terjadi?
Seperti yang kukatakan, Kolonel,
jika Upacara ikatan tidak terjadi.
Perpustakaan ini terlepas dari kenyataan.
Bisakah kita melepas kabelnya sekarang?
Ya, tindakan telah selesai.
Tindakan apa, tepatnya?
Satu-satunya hal yang mengikat Perpustakaan
ke dunia pada saat ini
adalah kalian berempat.
Jadi aku membuat ...
... kata yang lebih baik ...
... yang bisa disebut jangkar.
Ini adalah buku pertama yang ada di Perpustakaan.
Ini yang pertama ...
... di Perpustakaan Alexandria, abad ketiga SM.
Senior dari semua buku dan artefak d sini.
Dengan menghubungkannya melalui kalian,
kami menciptakan ikatan dengan Perpustakaan dan realitas,
tapi hanya sementara.
Kolonel, kita harus melakukan Upacara ikatan hari ini.
Oke, tapi mengikat dengan siapa?
Kau punya tiga calon yang sangat baik di depanmu, silakan pilih salah satu.
Aku tidak tahu apakah aku ingin abadi!
Kau tidak bisa terburu-buru untuk keputusan yang kekal seperti itu.
Aku sudah terjebak dengan tato sihir,
Aku tak tahu jika ingin menghabiskan waktu dengan kekuatan keabadian.
Aku tidak punya masalah dengan sihir sama sekali,
tapi keabadian adalah waktu yang sangat lama.
Kenapa tidak kau saja yang mengikat ke Perpustakaan, Jenkins?
Tidak bisa! Aku bukan Pustakawan.
Tolong sekarang! Oh maaf.
Sebaiknya jangan menyentuh itu, Cassandra.
Alasan mengapa bertahan selama ini,
karena penuh dengan sihir liar dan gila
Hal yang terbaik dibiarkan seperti itu.
Dan lonceng itu?
Lonceng.
Tolong ikuti aku.
Inilah sumber suara yang kalian dengar.
Lonceng Notre Dame berasal dari itu?
Jam dari Equinox.
Mengukur pergerakan ...
... benda langit utama.
Dan memiliki sistem keamanan yang luar biasa.
Ashkar, Ganymede, Air mata Medusa,
banyak planet tidak disebutkan namanya,
salah satunya bintang kerdil yang namanya tidak boleh diterjemahkan
di persekutuan yang beradab.
Semuanya bergabung untuk membuat ikatan Equinox.
Equinox telah dimulai.
Kita punya kesempatan 24 jam,
setelah kesempatan kita untuk ikatan berakhir,
dan Perpustakaan akan kembali ke keadaan semula.
Yaitu?
Sebuah institusi yang hanya mengurus ...
... untuk melindungi artefaknya.
Tanpa keterkaitan dengan kemanusiaan, tanpa sebab yang lebih besar,
Perpustakaan hanya akan peduli pada dirinya sendiri.
Tolong pikirkan baik-baik.
Di saat berikutnya Jam berbunyi,
ini akan berakhir.
Ini adalah masalah bagi Pustakawan ...
... dan pelindung mereka.
Aku akan istirahat ...
... dan menunggu keputusan kalian.
Jenkins benar.
Kita sudah membiarkannya terlalu lama.
Salah satu dari kalian harus mengikatnya bersamaku.
Buat undian atau sesuatu.
Pasti ada cara yang lebih rasional untuk menyelesaikan ini.
Aku benci mengatakannya, tapi Flynn akan tahu harus bagaimana.
Tidak, Flynn akan tahu bagaimana melarikan diri dari ini.
Kita tidak pergi sampai selesai.
Teman-teman?
Aku tahu Jenkins bilang jangan, tapi ...
Kau membuka gulungan?
"Jangan membuka gulungan kitab" itu yang dia katakan!
Jangan! / Aku tahu,
tapi ini gulungan tua ...
... yang begitu menggoda,
dan aku hanya ingin melihatnya sedikit. Lihatlah.
Disini dikatakan, "Pemilihan untuk satu."
Pemilihan untuk satu apa?
Satu Pustakawan.
Ini petunjuk?
Tidak, ini mantra.
Dan aku tahu bahwa sihir itu buruk,
tapi apa kemungkinannya?
Ini seperti Perpustakaan ingin kita melihat ini.
Sebuah mantra yang mengatakan salah satu dari kita adalah yang terbaik?
Tepat. / Ini rencana terbaik yang kudengar sejauh ini.
Ini lebih baik daripada menarik undian.
Seperti aku benci sihir, aku lebih benci keberuntungan.
Jika semua setuju,
Ayo lakukan.
Oke, disini dikatakan ...
kita perlu berpegangan tangan.
Stone, kau dapat membaca sisanya?
Apa kita melakukannya dengan benar?
Bahasa Yunani kunoku sedikit berantakan, oke?
Sulit mengucapkan bahasa yang sudah mati.
Aku akan memeriksa beberapa kata.
Semuanya istirahat, kembali kesini satu jam lagi.
Oke.
Kunjungi Agen Bola terpercaya : bcabola.com
Apa yang telah kukatakan pada mereka
tentang membawa barang-barang kesini?
Tidak memberitahuku agar aku bisa membuat daftarnya?
Apa ini?
Cermin ajaib?
Kenapa ...
Oke, Dr. Freud,
beritahu yang kupikirkan.
Aku tahu bagaimana perasaanmu, sobat.
Jenkins, kau disini?
Sedikit kejahatan menenangkan pikiran,
memberi sudut pandang tentang pencuri.
Sangat menggoda ...
... untuk menekan tombol merah besar.
Dimana kita?
Ini adalah daerah ujian.
Selamat Datang di Pengadilan untuk Satu.
"Pengadilan untuk Satu"?
Kupikir itu Pemilihan untuk Satu?
Terjemahan yang malas. Sekarang harap tenang.
Tidak, itu peninggalan dari Jenkins.
Diam!
"Peninggalan"? Apa maksudmu?
Aku telah mengambil alih tubuh Jenkins
agar aku bisa berbicara denganmu.
Akulah sang Perpustakaan.
Jenkins ... Perpustakaan,
Tolong beritahu bahwa Jenkins aman.
Jenkins memperingatkanmu untuk tidak menyentuh gulungan.
Kau mengabaikannya.
Dan sekarang kau harus menghadapi Pengadilan untuk Satu.
Yaitu?
Bertarung sampai mati
antara Pustakawan.
Tidak mungkin! Benar-benar tidak! / Apa! Tidak?
Kau pikir kami akan mencoba membunuh satu sama lain ...
... hanya karena kau mengatakannya?
Tidak.
Kupikir kalian akan membunuh satu sama lain karena jika tidak,
aku ...
akan membunuh Jenkins.
Kiss of Mahakali,
Langsung di depan jantung Jenkins.
Jika kalian tidak mematuhi instruksiku ...
Aku akan membunuh Jenkins.
Tidak,
Perpustakaan takkan pernah melakukan hal ini.
Kau tidak mungkin Perpustakaan.
Aku tidak percaya itu.
Jenkins adalah pengurusmu.
Mengapa kau ingin menyakitinya?
Apa pemisahan ini menjadi sangat mengubahmu?
Aku lahir pada abad Ketiga SM.
Aku dibangun untuk melindungi artefak di atas segalanya.
Bagaimana tentang Pustakawanmu?
Mereka bukan artefak.
Pakai ini.
Mengapa? Apa itu?
Oke.
Tidak, tolong, berhenti.
Aku akan pilih salah satu dari mereka untuk ikatan ...
... sekarang juga!
Apa yang sudah dimulai, maka dimulai.
Ini tidak bisa dihentikan.
Cassandra Cillian,
Jacob Stone, Yehezkiel Jones,
kalian sekarang memakai Ring of Nightmares.
Ini akan membawa langsung ...
... pada ketakutan terdalam kalian.
Hadapi rasa takut itu
dan kalian akan menjadi prajurit yang kuat
untuk bersaing di Daerah ujian.
Oh, dan kau benar.
Pustakawan takkan menghadapi teman-teman mereka.
Ketakutan kalian yang akan mengubah semua itu.
Sekarang tekan tombolnya,
masuk ke mimpi buruk kalian,
bertarung sampai mati.
Tidak, jangan lakukan itu!
Aku tidak peduli yang terjadi ketika aku menekan tombol ini,
Aku takkan pernah menyakiti kalian.
Takkan ada yang pernah mengubah itu.
Tidak ada.
Pustakawan bersama-sama.
Pustakawan selamanya.
Tunggu, kenapa aku tahu ini?
Tetap bekerja, gadis.
Pecahkan batu itu atau aku akan menghancurkan kalian.
Ini perjalanan sekolah.
Tidak.
Tidak, jangan ini.
Itu dia!
Tidak!
Masuklah ...
Jacob Stone.
Kita akan mati disini, bung.
Kita semua akan mati disini.
Tidak akan.
Kau tahu bagaimana aku tahu itu?
Karena kau tidak nyata.
Aku benci menyangkalnya, kawan, tapi tidak satupun dari ini.
Kau tahu bagaimana aku tahu kau tidak nyata?
Karena jika ini nyata, berarti aku tertangkap,
dan aku tidak pernah tertangkap.
Keluarkan dia.
Ya Tuhan.
Itu dia.
Ya Tuhan.
Ayo! Tangkap dia!
Jenkins.
Jenkins, aku tahu kau disana.
Kumohon lawan itu.
Teman-teman kita membutuhkanmu.
Kau memberi perintah kepadaku?
Pelindung yang gagal dalam tugas ...
... melindungi Pustakawan satu-satunya?
Aku tidak gagal, Flynn berhenti.
Itu kegagalan terbesarmu.
Tidak, aku tidak akan menerima bahwa ...
... ini sikap Perpustakaan kami!
Menerima atau tidak.
Aku tidak meminta izinmu.
Ini semua kesalahan kami.
Kami harusnya mengikatnya lebih cepat.
Aku selalu diriku.
Kami masih bisa membantumu.
Kumohon biarkan kami membantumu!
Aku melakukan tugasku.
Tugasmu ...
... adalah memberi kesaksian Pustakawan tersebut.
Kau dapat melihat, tetapi tidak bisa campur tangan.
Jadi naiklah.
Dan lihatlah.
Ini tampak seperti ...
Apa nama tempat itu?
Kami akan menemukanmu! / Cassandra!
Tidak, ini tidak nyata!
Ini tidak nyata. / Dia berusaha kabur.
Sembunyi dimana dia? Ayo!
Berpencar!
Cassie!
Cassandra!
Ayo keluar, dimanapun kau berada.
Cassie!
Ini tidak nyata.
Perlihatkan padaku.
Perlihatkan apa?
Kutukanmu.
Perlihatkan padaku.
Kekuatan tersebut.
Untuk menghapusnya,
akan ada bayarannya.
Bayaran apa?
Itu akan menyakitkan.
Jangan!
Jangan pernah melihat matanya.
Apa kau mengerti?
Ya, tentu, terserah.
Aku tidak seharusnya melihat matamu,
tapi pembelaanku, kau melihatku duluan!
Tidak, aku pelindung mereka!
Astaga, biarkan aku membantu mereka!
Dimana kau, Cassandra?
Cassandra? / Ayo keluar!
Cass?
Kau kehilangan hak untuk melindungi mereka sudah lama.
Sekarang kau hanya bisa menyaksikan penderitaan mereka.
Mereka tidak dapat melihat atau mendengarmu.
Cass ...
Tidak adil.
Ini adil.
Hanya saja tidak baik.
Perpustakaan selalu baik.
Aku tidak percaya kau Perpustakaan.
Cassie!
Bagaimana jika dia melepas cincin Mimpi buruk itu?
Maka mimpi buruknya akan berakhir.
Tapi dia tidak akan melepasnya.
Cass tidak bodoh, dia akan menyadarinya.
Cassandra Cillian?
Siapa ini?
Oh, sayang, kau tahu siapa itu.
Ini aku, Miss Pope, guru yang tidak melindungimu ...
... saat pengganggu datang.
Miss Pope, anak-anak lain, mereka ...
Ya, aku tahu, tapi tidak sekarang, Sayang.
Oh, apa itu di tanganmu?
Apa yang kau pakai?
Tidak ada.
Aku tidak mengenakan apa-apa.
Mereka terjebak dalam mimpi buruk sehingga tidak dapat melihat cincin mimpi buruk,
atau bahkan ingat mereka memakainya.
Dan juga, dia disini!
Mengapa kau melakukan itu?
Mengapa tidak?
Itu dia! / Tangkap dia!
Oke, aku mengerti.
Mereka terjebak dalam mimpi buruk yang mereka tidak tahu itu mimpi buruk,
tapi mereka tidak akan membunuh satu sama lain,
mereka terlalu setia.
Kualitas yang mengagumkan,
tapi mereka harus setia pada Perpustakaan di atas segalanya.
Kau tidak akan membuat mereka melawan satu sama lain.
Mimpi buruk mereka
akan mengubah ingatan mereka.
Teman-teman mereka tidak akan diingat seperti itu.
Jake. Yehezkiel.
Cassandra?
Jones!
Stone?
Tawanan Jones, buat masalah lagi?
Cassandra?
Cassie yang lucu mencoba untuk kabur.
Cassie yang lucu, kau tidak menyenangkan.
Apa? Tidak!
Apa yang kau lakukan?
Memotong.
Menggunting,
menggunting.
Sudah saatnya kau mendapat hukuman yang layak.
Tidak.
Tidak, aku tidak bisa melihat ini.
Kau harus melihat.
Atau apa, kau akan membunuh Jenkins?
Bagaimana aku tahu kau Jenkins?
Bagaimana aku tahu kau Perpustakaan?
Kau bisa saja peniru atau ilusi
atau ...
Kau tidak bisa kabur.
Aku tidak berusaha untuk itu.
Tidak! Yehezkiel, Jacob, kumohon!
Jangan sebut nama kami seperti kau tahu kami.
Tapi aku tahu kalian, kita teman!
Teman? Aku lebih suka mencium siput.
Oh, siput!
Bagus, Jake.
Oh, lihat yang kita miliki disini.
Cassie lucu menemukan seorang teman.
Makanlah.
Makan! / Tidak!
Makanlah! / Tidak!
Kulit. Menggunting.
Patahkan jari-jarinya agar ia tidak pernah bisa mencuri lagi.
Mata Ampyx,
Maha Melihat dari Titaresia.
Sepertinya kau mempelajari sesuatu dari Pustakawanmu akhirnya.
Saat kau terganggu untuk memperhatikan.
Oke.
Flynn bilang Mata Ampyx selalu mengungkapkan kebenaran.
Sekarang tunjukkan padaku kebenaran.
Tolong aku!
Kau benar-benar terjebak.
Makan, Cassie!
Tidak! Kalian kenangan yang buruk!
Maka lupakan kami, kami akan pergi.
Yang harus kau lakukan hanya menekan tombol.
Tunggu, kita teman.
Kita bukan teman.
Kita teman, oke?
Setidaknya, kita dulu berteman.
Siapa namaku?
Namamu ...
Aku ...
Aku tidak ingat.
Jauh lebih mudah untuk melupakan.
Tekan tombolnya!
Kau tidak akan pernah mencuri lagi kecuali kau melawan.
Aku tidak akan melawan teman-temanku!
Lupakan kami dan lawan.
Tekan tombolnya!
Mimpi buruk itu ...
... kau membuat mereka lupa bahwa mereka pernah berteman.
Dan dengan begitu, mereka akan saling membunuh
sebagai orang asing.
Tekan tombolnya dan lupakan!
Tekan tombol dan lupakan!
Tekan tombolnya!
Mr. Stone.
Mr Stone, kau dapat mendengarku?
Jenkins.
Dimana kau?
Terjebak, dan aku takut.
Sangat dekat dengan kematian.
Kekuatan gelap telah mengambilku.
Ada belati yang dimasukkan pada jantungku.
Tunggu, belati.
Aku ingat.
Mengapa aku tidak ingat apa-apa lagi?
Kau telah dibawa ke Daerah Ujian,
tempat dimana ingatan terhapus, kecuali pahlawan bertahan hidup.
Apa yang harus kulakukan disini?
Kumohon, lewati Daerah ujian
dan tekan tombol emas.
Kau akan kembali pulang dan hidupku akan diselamatkan.
Tampak terlalu mudah.
Apa selanjutnya?
Kau tidak sendiri.
Dua orang lain disini dan mereka takkan berhenti
untuk menekan tombol itu duluan,
bahkan membunuhmu untuk itu.
Siapa mereka?
Musuh ...
... paling licik dan berbahaya.
Mereka pintar, terampil, dan termotivasi.
Aku tidak kenal salah satu dari mereka.
Stone, hidupku ada di tanganmu.
Dapatkah aku mengandalkanmu?
Jenkins, tentu saja.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Apapun yang diperlukan.
Kau tidak akan mati hari ini, Jenkins.
Kau telah diberikan alat.
Buatlah, gunakan secara bijaksana.
Tapi jam terus berdetak.
Hidupku tergantung pada keseimbangan.
Kunjungi Agen Bola terpercaya : bcabola.com
Dia mengubah kalian menjadi musuh.
Itu busur yang sangat baik, Mr. Stone.
Karena ini bukan pertama kalinya bagiku.
Baiklah, katakan padaku,
seberapa pintar orang ini?
kecerdasan mereka justru
yang membuat mereka sangat mematikan.
Bagus.
Maka aku tahu akan berjuang sebaik-baiknya.
Mari habisi mereka.
Oh, kau tidak boleh.
Itu matematika yang berbahaya.
Yang bisa kulakukan hanya melihat.
Mimpi burukku.
Mereka terjebak dalam mimpi buruk sehingga tidak dapat melihat cincin mimpi buruk mereka,
atau bahkan ingat memakainya.
Tunjukkan kebenaran.
Masing-masing kalian ambil cincinnya dan pakai.
Berhenti!
Jangan biarkan dia menekan tombol, hidupku tergantung pada itu!
Jangan bergerak. Aku tidak bisa membiarkanmu menekan tombol itu!
Jatuhkan senjatamu.
Kau tidak tahu apa yang dipertaruhkan disini.
Aku tidak punya pilihan,
Kuhitung sampai tiga!
Aku yang hitung sampai tiga!
Mimpiku adalah aku tidak dapat membantu mereka.
Waktunya bangun!
Stone ...
Cassandra, Yehezkiel, berhenti!
Aku mengenalmu.
Namamu ... / Eve.
Eve Baird.
Kau pelindung kami.
Stone, Cassandra.
Aku ingat, kita semua Pustakawan!
Cincin, lihat!
Kau menghentikan kami.
Kau menyelamatkan kami.
Ya.
Tidak.
Dia tidak menyelamatkan kalian.
Hanya satu Pustakawan yang dapat meninggalkan Daerah ujian ...
... hidup-hidup tetap tidak dapat dirubah.
Aku tidak akan membiarkanmu lolos dengan ini!
Oh, ayolah.
Pelindung bodoh,
Rompi Mahakali tidak bisa rusak.
Maka harusnya aku.
Aku tidak ingin hidup di dunia tanpa Jenkins.
Jake, tembak aku.
Tidak.
Maka kau tembak aku juga, kawan.
Kau akan menjadi Pustakawan hebat.
Dan Jenkins satu juta kali lebih penting daripada aku.
Dengarkan aku ...
Aku saja.
Kalian berdua
layak menjadi Pustakawan.
Lakukan untuk Jenkins.
Tidak.
Tiga Pustakawan mati tidak ada gunanya bagiku.
Hanya dua yang harus mati, satu harus hidup.
Jadi pilih sekarang yang mana dua orang akan mati.
Aku.
Harus aku, ambil nyawaku.
Aku benar-benar tak berguna.
Harus aku. / Hentikan!
Semuanya hentikan! / Tidak!
Pilih dua orang yang mati.
Pilih, atau aku akan mengakhiri Jenkins.
Pilih!
Tunggu.
Sebelum kau melakukan ini,
ada satu hal yang harus kutahu.
Apa?
Pagi ini, ketika Jenkins masih Jenkins,
ia mengeluarkan jangkar dari Buku Pertama Perpustakaan,
ia mengatakan akan mengunci artefak apapun pada tempatnya.
Pertanyaanku adalah:
apa rompi ini artefak?
Iya.
Tapi apa yang harus dilakukan dengan ...?
Aku tidak akan membiarkanmu lolos dengan ini!
Buku Pertama.
Rompimu tetap disini,
dan kau ikut aku!
Jenkins?
Apa itu kau?
Ya, ini aku.
Kau membawaku kembali.
Kau membawa mereka semua kembali.
Kau wanita yang luar biasa!
Kau membawa kami semua pulang.
Kau akan membuatku menangis!
Aku hanya seorang pelindung.
Hanya melakukan pekerjaanku.
Tidak, kau memang pelindung.
Kau pelindungku.
Pelindung kami. Kami semua berutang nyawa kami.
Semua baik-baik saja?
Kami baik-baik saja.
Aku minta maaf tentang semua
mantra gulungan itu.
Hei, itu sudah lewat.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Nah, kita melanjutkan hidup dari hari yang mengerikan ini
untuk sesuatu yang lebih baik dan cerah,
sesuatu yang lebih menjadi siapa kita.
Atau, dengan kata lain:
Pustakawan bersama-sama,
Pustakawan selamanya.
Kosongkan meja!
Bawa dia ke atas meja!
Dia mengalami pendarahan.
Pisau itu langsung menusuk jantungnya.
Cassandra, sihir, obat!
Apa saja! / Oh tidak!
Kita harus melepaskan ini.
Dengar, Baird, tidak mungkin ...
Aku tidak akan kehilangannya! Yehezkiel,
kau ahlinya disini.
Yehezkiel?
Tenang.
Cassandra?
Oke.
Kain Lazarus
memiliki kemampuan untuk menyembuhkan
setiap luka.
Kuharap!
Jenkins, kau bisa mendengarku?
Jenkins!
Jenkins ...
Berhasil.
Halo.
Berhasil.
Kain Lazarus.
Aku bertanya-tanya dimana aku menaruhnya.
Aku menemukannya ketika kita sarapan.
Sandwich mentimun buatanmu.
"Layak menjadi nyata," seingatku.
Kau akan makan banyak sandwich mentimun.
Eve Baird.
Tidak, luka ini
disebabkan oleh Kiss of Mahakali,
tak ada sihir yang dapat membatalkannya.
Kau membaik, lihatlah.
Tidak, ini hanya ...
... memungkinkanku untuk mati ...
... sedikit lebih lambat.
Jenkins ...
Hidupku sudah begitu lama.
Melangkah berabad-abad,
ribuan tahun sampai tak terbatas.
Sekarang, aku melangkah dalam ...
... penurunan detak jantung.
Waktu akhirnya habis.
Kalian semua harus tahu, melayani kalian ...
... telah menjadi ...
... kesenangan terbesar hidupku.
Aku mungkin telah abadi, tetapi kalian yang membuatku hidup.
Cassandra Cillian ...
mentimun sandwich buatanmu ...
... cukup enak untuk mati demi itu.
Cassandra ... / Aku tidak ingin mengatakan apa-apa.
Kita bermain,
seperti yang Perpustakaan inginkan.
Kita mengalahkannya.
Namun masih ...
Aku tidak ingin berada disini.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa berada disini lagi.
Cassandra ...
Tidak, aku memberikan ...
semua yang kumiliki pada Perpustakaan,
Aku memberikan cintaku, aku memberikan kepercayaanku,
dan dia merenggut Jenkins!
Dan aku benci itu!
Aku membencinya!
Dia merenggut Jenkins.
Aku tidak percaya tempat ini lagi.
Dia merenggut Jenkins.
Keterlaluan.
Aku selesai.
"Aku, Jacob Stone,
dengan ini mengundurkan diri dari jabatan Pustakawan."
"Aku, Yehezkiel Jones,
dengan ini mengundurkan diri dari jabatan Pustakawan."
"Aku, Cassandra Cillian,
dengan ini mengundurkan diri dari jabatan Pustakawan."
Itu tujuh tahun nasib buruk.
Tidak.
Bagaimana?
Bagaimana? Siapa? Apa? Dimana?
Kapan? Mengapa?
Oh, lihatlah wajahmu yang malang.
Ini ulahmu?
Ini semua selalu ulahku.
Pengunduran diri Flynn,
kematian Jenkins, dan sekarang,
akhir Perpustakaan itu sendiri.
Ayolah, Eve.
Kau pikir aku datang kesini untuk bertarung!
Lihatlah bagaimana aku berpakaian.
Tolonglah, kau membuat gaunku kusut.
Katakan apa yang kau lakukan.
Kenapa harus?
Karena aku sudah tidak tahan dan kau tidak ingin memaksaku lebih jauh.
Kau tahu, kau benar-benar terlihat seperti kau bisa membunuhku.
Tolong, jangan sakiti aku.
Aku hanya orang lemah yang ...
... menjadi pelindung selama 500 tahun.
Aku tidak tahu apa yang kau lakukan, tapi ...
Tidak, memang tidak.
Tidak perlu.
Nicole, aku akan menghentikanmu.
Hentikan aku?
Kau telah membantuku.
Aku tak pernah membuat Jenkins menjadi tak abadi
jika bukan karenamu.
Jenkins tidak pernah bisa mati jika bukan karenamu.
Dia benar tentangku selama ini.
Kau mengumpulkan artefak untuk menyerang Perpustakaan.
Tidak, aku mengumpulkan artefak
untuk membuatnya terlihat seperti aku menyerang Perpustakaan,
untuk memaksa Jenkins memenjarakanku.
Aku tahu peta akan ditemukan tepat 100 tahun mendatang.
Aku tahu kau akan butuh bantuanku.
Dan ketika Flynn menemukan penjaraku,
Aku tahu dia akan mulai mempertanyakan
hak kuasa Perpustakaan
dan keraguannya akan menular.
Kau menaruh peta untuk sebuah landasan.
Salah satu keuntungan besar dari masa depan,
Aku tahu dimana meninggalkannya dan siapa yang akan menemukannya.
Dan, ketika aku menyelamatkan hari,
kau percaya aku tidak bersalah
pada kejahatan terhadap Perpustakaan.
Sehingga benih keraguan dan ketidakpercayaan ditaburkan.
Kau bisa menghancurkan Perpustakaan dari dulu,
Mengapa tidak?
Keberadaan Perpustakaan
tergantung pada keyakinan manusia di dalamnya.
Keyakinan mereka di dalamnya yang memberikan kehidupan.
Kecuali ...
... membuat setiap Pustakawan berhenti.
Jika kau ingin menghancurkan Perpustakaan,
kau harus menghancurkan keyakinan manusia di dalamnya.
Itu sebabnya kau tidak membunuh mereka.
Kau harus memisahkan mereka.
Mereka bilang kau bisa membunuh seseorang,
tetapi kau tidak bisa membunuh sebuah ide.
Aku membuktikan sebaliknya.
Aku menggerakkan serangkaian kejadian yang melakukan hal itu.
Aku membunuh ide Perpustakaan.
Dimana Flynn?
Kau pelindungnya ...
Rekan ikatan abadinya,
Bukankah harusnya kau tahu dimana dia?
Kecuali ...
kau menjatuhkan bola lagi?
Dimana Flynn?
Dia tamuku.
Semacam itu.
Begini:
Dia tidak dalam posisi untuk menolak keramahanku.
Mengapa kau melakukan ini?
Balas dendam.
Pembalasan.
Mantan pacarmu yang menyedihkan
menjebakku 500 tahun lalu,
berusaha menunjukkan seberapa pintar dia,
dan kemudian sepenuhnya gagal menyelamatkanku.
Pertama, aku menunggu,
seperti yang kau lakukan.
Pangeranku akan datang suatu hari nanti.
Sampai, suatu hari, dia tidak datang.
Setelah seratus tahun pertama atau lebih,
Aku bosan menunggu.
Aku bosan pada Flynn, juga.
Dan jangan biarkan aku memulai tentang bagaimana perasaanku pada Perpustakaan.
Ini dia.
Ikatan Equinox!
Cepat, Eve, temukan Pustakawan untuk ikatan atau ...
Sudah terlambat.
Mereka bahkan tidak akan ingat ...
... bahwa mereka Pustakawan sekarang.
Kau tidak bisa melakukan ini! / Namun harus.
Satu-satunya tempat perpustakaan ada sekarang
adalah dalam kenanganmu.
Dan segera, itu juga akan mulai memudar.
Tidak, aku tidak akan pernah lupa!
Abu siapa yang berada di guci itu, Eve?
Judson ...
Jenkins! / Satu nama,
dan kau hampir tidak bisa mengucapkannya.
Bagaimana kau akan menjaga
seluruh hidup ini dalam pikiranmu?
Kau telah gagal dalam segala cara.
Kebodohanmu, kesombonganmu.
Terima kasih untuk menjadikan mereka sekutu terbesarku.
Ini dia, berlututlah.
Ketahuilah tempatmu!
Apa kau suka pakaianku?
Aku sudah menyimpannya untuk acara khusus.
Yaitu untuk melihat terbakarnya dunia.
Translated By Reivano Diego R.
Kunjungi Agen Bola terpercaya : bcabola.com